Men often shy away from discussing performance issues — not because they don’t want help, but because they feel embarrassed,...